أعلن برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في عام 1989 إنشاء جائزة سجل الشرف الممنوحة من الموئل. وتعتبر الجائزة حالياً أرفع جائزة للمستوطنات البشرية في العالم. والهدف من هذه الجائزة هو الاعتراف بالمبادرات التي تقدم إسهامات بارزة في شتى الميادين من قبيل توفير المأوى، وتسليط الضوء على مأساة المشردين، وتوفير القيادة في إعادة الإعمار في أعقاب فترات النزاع، وتطوير وتحسين المستوطنات البشرية ونوعية الحياة الحضرية.
والجائزة وهي لوحة منقوش عليها اسم الفائز وإنجازاته، تقدم إلى الفائزين أثناء الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
وفي السنوات السابقة، تلقينا مواد للمشاركة تصف مجموعة واسعة من المبادرات المثيرة للإعجاب لتحسين المأوى والخدمات الحضرية. والموعد النهائي لتقديم المواد المشارك بها في سجل الشرف للموئل لعام 2011 هو يوم 31 تموز/يوليه 2011.
الأهلية
يمكن ترشيح الأفراد والمنظمات والمشاريع وأي شريك في جدول أعمال الموئل لجائزة سجل الشرف الممنوحة من الموئل. وتشمل هذه ما يلي:

• المنظمات أو الوكالات الحكومية والحكومية الدولية، بما في ذلك وكالات العون الثنائي
• المدن أو السلطات المحلية أو رابطاتها
• منظمات المجتمع المدني
• القطاع الخاص
• لجان أو جهات الاتصال الوطنية للموئل
• مؤسسات البحوث والمؤسسات الأكاديمية
• المؤسسات العامة أو الخاصة
• الوكالات المتعددة الأطراف (وكالات الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ونحو ذلك)
• وسائط الإعلام
• الأفراد

عملية الاختيار
ستتألف عملية الاختيار من ثلاث خطوات:
1 -     يتولى المنسِّق ليوم الموئل العالمي تقديم تقييم أولي للترشيحات والطلبات المقدمة ويتحقق من أنها كلها متماشية مع المعايير المشروحة في التوجيهات للتقدم بالترشيحات. وبعد ذلك تُرسل الطلبات والترشيحات المقدمة إلى هيئة حُكّام.
2 -        تشكل هيئة تحكيم من خبراء مختصين في المستوطنات البشرية والتنمية الحضرية وفي الموضوع الرئيسي لليوم العالمي للموئل لعام 2011 وهو المدن وتغير المناخ، تكلف باختيار عدد أقصاه خمس مبادرات فائزة. وتقدم هيئة التحكيم توصياتها إلى المدير التنفيذي توضح فيها مبررات اختيارها.
3 -     تتولى المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، استناداً إلى توصيات هيئة الحكام المستقلة الاختيار النهائي للفائزين بجوائز قائمة الشرف التقديرية.
مجالات الإنجاز
ستبحث هيئة الحكام، لدى اختيارها الفائزين بجائزة الموئل، عن المنجزات في المجالات الرئيسية الموجزة في الجدول أدناه. وستتم دراسة المنجزات داخل السياق العام للمستوطنات البشرية والتنمية الحضرية المستدامة.
وستولي هيئة التحكيم، هذا العام، اهتماماً خاصاً للإنجازات التي تتصل بالموضوع الرئيسي لهذا العام وهو المدن وتغير المناخ وعلى وجه الخصوص ما يتعلق منها بالطاقة النظيفة، وتحسين النقل الحضري، وترقية إدارة الإنتاج الصناعي والنفايات وتطبيق تكنولوجيات ومعايير البناء الأخضر.

الجدول الزمني لعام 2011

الشروط والأحكام
تنطبق الشروط والأحكام التالية على هذه الجوائز:

• تُمنح الجائزة عن العرض الفائز للشخص أو المنظمة المسمى/المسماة في استمارة الترشيح الذي/التي قد لا يكون/تكون بالضرورة حائز حقوق التأليف والنشر.
• ستكون كل العروض المقدمة متاحة للعرض والإيضاح والنشر والتغطية الإعلامية على نطاق عالمي ولن يكون مطلوباً من موئل الأمم المتحدة أن يلتمس إذناً آخر من أصحاب حقوق التأليف والنشر لمثل هذا الاستخدام.
• في حالة قيام شخص آخر غير الحائز لحقوق التأليف والنشر، بتقديم المشروع، يكون مطلوباً الحصول على ضمان كتابي من صاحب حقوق التأليف والنشر تبين أنه يوافق (أ) على تقديم الترشيح والطلب (ب) وعلى الشروط المبينة في النقطتين أعلاه.

ولن تعاد المادة الداعمة مثل القصاصات الصحفية، وأشرطة الفيديو، والصور الفوتوغرافية إلى مقدميها.

تقديم المبادئ التوجيهية

العربية

20-Jun-11